The Penguins of Madagascar 1x34 - Jungle Law
Legendado e Traduzido por: Flavio Silva www.youtube.com/flaviotfly
Suporte: Chico Mendes e Elmar Jr.
Comunidade "Fãs dos Pinguins do Madagascar" cmm=2859258 no Orkut!
-Vamos lá! Me desafiem! Dêem ao vosso rei uma verdadeira corrida ao pula-pula.
Ei ei. Verdadeira demais! Quero dizer... Bem mais devagar, agora.
-Eu estou correndo...
Vossa Majestade!
-Algo perigoso... e doloroso aconteceu com o pula-pula real!
Mort! Venha pular também, para termos certeza.
Ok. Agora, Maurice.
Mas vai de cabeça dessa vez.
-Falha total no enchimento do pula-pula dos lêmures, Skipper.
Urso polar com calor...
Canguru preso...
Chipanzés olhando os abajures. Tudo desligado!
Parece que nós temos alguns habitats ruins, rapazes.
-Atenção, animais em pânico.
Claramente, essa é a Fase 1 da invasão das lulas espaciais...
Eu os convidei aqui para salvar suas cabeças. Lulas espaciais sempre começam com a cabeça!
"A Invasão das Lulas"
-Lulas espaciais?! Caras, eu acho que só está tendo um apagão...
-Isso é exatamente o que as lulas iriam querer que nós pensássemos, Marlene.
-Se você realmente for a Marlene...
-Sabe. Eu acho que ela está certa. A cidade inteira está estranhamente escura.
-Bem... Eu acho que isso é uma explicação perfeitamente lógica para...
-Mostre sua cara, sua lula espiã!!! -O que você está fazendo?!
A versão dela bate...
-Um apagão?! E se acabar a minha comida?!
-Eu estou preocupado com a divisão das taxas de comida...
-É... Talvez esse seja o seu verdadeiro problema...
"Amendoins"
-Não se preocupem. Os pinguins sempre têm um plano!
-Meu gerador pode suprir com energia de emergência...
e com o programa de racionamento de comida, nós poderemos...
-Parem!
Isso não é hora para planejamentos sem motivos!
Sem energia elétrica, agora o zoológico se tornou... A selva!
E quem é o rei da selva?
Tá bom, eu vou dar uma dica.
Ele é também o rei do zoológico...
E está longe de sua terra...
E sou eu...
Ok. Sem mais dicas!
-Negativo!
Não existe nada de lei da selva!
-Ah, sério?
Talvez todo mundo iria gostar de ouvir a opinião de um advogado da selva!
-Todo poder ao Rei Julien. Caso encerrado.
-Caso re-aberto!
-Vocês não podem estar caindo nessa!
-Bem... Ele tem uma maleta.
-Isso vai acabar muito mal, Vossa Majestade.
E quando essa onda de lei da selva falhar, eu terei 4 doces palavras pra você:
-Eu amo o Rei Julien?
-É.. Não!
Eu te avisei disso!
-O quê?! -Ninguem fala pro rei "Eu te avisei disso"
-Está desfalado! -Bem... Vamos ver no que vai dar...
-Sim, nós vamos...
Mas nesse momento, eu vou ver vocês darem um banho de esponja no vosso rei...
-Eu não vou conseguir fazer isso...
-Private... Nós não fazemos parte do reino desse babaca...
-Vamos, rapazes.
-Aqui está... Se divirta...
-E agora começa a glória da época de ouro do reino da nova lei da selva!
-Esperem aí. Eu esqueci de trancar a escotilha de segurança...
-O que diabos está acontecendo?!
-O que aconteceu com todos os amendoins?!
-Ok...
Essa foi rápido...
-Vocês, gorilas, vão entregar tudo de volta gentilmente ou...
isso vai ter que ficar feio?
-Vocês têm pés? Dê os pés ao Mort!
Mort precisa dos pés!!!
-Você roubou o Tristinho também?
-Nunca se sabe quando se precisa de um...
-Rapazes... Graças a Deus vocês voltaram
-Está uma loucura aqui em cima!
-O que aconteceu com o Rei Julien? -Deve ter quebrado feito um ovo de páscoa...
Eu sabia!
-Ok, rapazes. A lei da selva já ficou aqui o que tinha de ficar...
Hora de colocar um pouco de decência de pinguins nessa bagunça!
-Bagunça? Não seja tão errado, pinguin tolo!
Com certeza a gritaria e violência é para celebrar os minutos de sucesso da lei da selva
E também... Eu estou descansando, e não me escondendo...
-Bem, bem, bem... O rei continua... Eu acho que eu estou te devendo umas palavras
-Em ordem aleatória, elas são: Avisei, eu, disso, te.
-A sua batata está assando...
-Isso não foi "Eu te avisei disso". O rei ainda está por dentro da situação!
-Anelado, não! Eles vão te partir no meio!
-Sim, sim. Todos gostam do caos e da loucura...
Mas nós precisamos de caos com ordem.
-Você é uma porcaria, Julien!
-Ok, nós já falamos sobre isso, Rosadinha...
Expresse seus sentimentos com palavras, sem violentar o rei...
-Ei, Bada. Que tipo de ração se dá para um rei nos dias de hoje?
-Hora do recreio acabou, primatas!
-Eu preciso de comida. Agora!
"Amendoins"
Hmmm. Cabeça de amendoin...
-Kowalski. Análise!
-O Rei Julien requer resgate imediato.
Mas para parar o pânico, nós precisaremos deter os criminosos no controle também.
E alguém também deveria cuidar daquilo...
-Nós temos 3 problemas. Rabo anelado, o Tristinho, e os gorilas criminosos...
Eu quero times de dois em cada...
Nenhum homem entra em perigo sozinho!
-Skipper. Isso nos deixaria com 2 homens a menos...
-Nana nina não. Não me fale sobre os homens...
Se nós precisamos de dois recrutas, nós acharemos dois recrutas!
-Espera... O que foi...
-Ok... Isso foi... Meio divertido!
-Peguem-o!
-Está tudo bem, Mort. Nós não vamos te machucar...
-Não é verdade, Private! Eu autorizei força letal!
-Cabeça de amendoim... Cabeça de amendoim!
-Nós só estamos aqui para conversar, amigo...
Comportamento estreito. Sem julgamentos...
-Você está louco?! A cabeça do cara nem mesmo se parece com um amendoim!!!
-O que?! Como ousa insultar a minha gloriosa cabeça de forma de amendoim?!
-Tchauzinho...
Ok. Vamos lá. Vamos continuar a lutar...
-Acabo de mudar de tática. Lemurzinho! Os pés precisam de você...
-Os pés...?
-Porque? Porque você não quer entrar, amendoim?!
Amendoins...
-Eu vi minha vida inteira dentro de um nariz gigante passar diante dos meus olhos...
-Graças aos espíritos celestiais, isso finalmente acabou!
-Pés!!!
-Aí está ele! Você deveria nos proteger!
-Ei mano. Eu poderia ter machucado alguém!
-A lei da selva é pros burros!
-Sim sim. Tudo terminou mais que fantástico no final...
Vocês podem agora, decidir entre vocês, como me adorar...
Eu ordeno falar com meu advogado da selva!
-O cara com a maleta? Não o vi...
-Rapazes... Nós temos que fazer alguma coisa! Não podemos deixar isso acontecer...
-Eu não sei... Eu estou morrendo de vontade de ver essa conexão canibal...
-Parece-me que esta é minha última chance de dizer o que precisa ser dito...
-Até nunca, otário!
-Um momento, por favor...
Eu tenho algumas palavras pra você, Rabo Anelado...
-Oh não. Agora não. Ele não poderia...
-Eu... Te... Avisei...
Que esse plano era genioso!
-Como é?!
Vossa Majestade Selvagem sabia que em uma crise sempre há o pânico em massa...
Então ele fingiu criar um cenário de apocalipse...
Para fazer com que todo mundo esquecesse o apagão...
Brilhante...
-Skipper. Você desistiu do "Eu te avisei disso"...
Essa é a coisa mais nobre que eu já vi...
-Algumas vezes, Private. Você só tem que se colocar em uma posição mais alta...
-Sim! Me adorem! Eu sou muito melhor do que qualquer pinguin jamais seria...
-Rico. Vamos colocá-lo em uma posição mais alta...
-Eu levei uma melanciazada!
-Bem, aí vai o rei...
Comunidade "Fãs dos Pinguins do Madagascar" cmm=2859258 no Orkut!
Suporte: Chico Mendes e Elmar Jr.
Legendado e Traduzido por: Flavio Silva www.youtube.com/flaviotfly
www.tvsubtitles.net